@prefix ns0: .
@prefix ns1: .
@prefix foaf: .
@prefix schema: .
@prefix owl: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
@prefix ns2: .
@prefix geo: .
@prefix xsd: .
@prefix prov: .
@prefix ns3: .
@prefix ns4: .
@prefix ns5: .
ns0:birthPlace ;
ns1:birthPlace .
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:deathPlace ;
ns0:placeOfDeath ;
ns1:deathPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
foaf:primaryTopic .
ns0:stadium .
ns0:deathPlace ;
ns1:deathPlace .
a , , , , , , , , ns1:Settlement, ns1:Wikidata:Q532, ns1:Place, ns1:PopulatedPlace, , , schema:City, , schema:Place, , , , , owl:Thing, , , , , , , , , ns1:City, , , , , , , ;
owl:sameAs , , , , , , , ;
rdfs:label "Lübeck"@es, "Lübeck"@nl, "Любек"@ru, "Lübeck"@de, "リューベック"@ja, "Lübeck"@pt, "Lübeck"@en, "吕贝克"@zh, "Lubecca"@it, "لوبيك"@ar, "Lübeck"@fr, "Lubeka"@pl ;
dc:subject , , , , , , , , , ;
ns2:point "53.86972222222222 10.686388888888889" ;
geo:lat "53.869720458984375"^^xsd:float ;
geo:long "10.686388969421386719"^^xsd:float ;
foaf:homepage ;
foaf:depiction ;
prov:wasDerivedFrom ;
rdfs:comment "Lübeck est une ville hanséatique d'Allemagne du Nord, dans le Land de Schleswig-Holstein."@fr, "Lubeka (pol. hist. Bukowiec, niem. Lübeck wymowa; poł. Ljubice; dolnoniem. Lübeck, Lübeek; duń. Lybæk) – miasto na prawach powiatu (niem. kreisfreie Stadt) w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn.Leży nad Zatoką Lubecką, przy ujściu do niej rzeki Trave. Jest jednym z większych portów morskich w Niemczech, a dawniej była głównym miastem Ligi Hanzeatyckiej."@pl, "The Hanseatic City of Lübeck (pronounced [ˈlyːbɛk] , Low German [ˈlyːbɛːk]) is the second-largest city in Schleswig-Holstein, in northern Germany, and one of the major ports of Germany. Situated on the river Trave, it was for several centuries the \"capital\" of the Hanseatic League (\"Queen of the Hanse\"). Because of its extensive Brick Gothic architecture, it is listed by UNESCO as a World Heritage Site."@en, "Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 214 тыс. человек (данные 2005 г.; в 1992 г. было 216 тыс.)."@ru, "Lubecca (in tedesco Lübeck ) è una delle città della Germania cosiddette \"anseatiche\" in quanto appartenente, in passato, alla Lega Anseatica.Lubecca è la più grande città del Land Schleswig-Holstein (212.964 abitanti) dopo Kiel.Il centro storico della città, in parte ricostruito dopo i danni subiti in seguito ai bombardamenti del 1942 nel corso della Seconda guerra mondiale, è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO e presenta numerosi esempi di gotico baltico."@it, "La Ciudad Hanseática de Lübeck (en alemán: Hansestadt Lübeck), que cuenta con 211.713 habitantes, es la segunda ciudad en población del estado federado de Schleswig-Holstein, en el norte de Alemania, después de Kiel. El casco medieval de la ciudad fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987, destacando las construcciones de ladrillo en estilo gótico báltico como la Puerta de Holsten.La ciudad está dividida en diez municipios y 35 distritos."@es, "リューベック（Lübeck） はドイツ連邦共和国の都市。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州に属する。バルト海に面する北ドイツの代表都市。かつてはハンザ同盟の盟主として繁栄を誇った。正式名称をハンザ都市リューベック（Die Hansestadt Lübeck）という。\"Lübeck\"の発音は、標準ドイツ語ではドイツ語発音: [ˈlyːbɛk] ( 聞く)（リューベックに近い）であるのに対し、地元では[ˈlyːbɛːk]（リューベークに近い）となる傾向がある。面積214.14平方キロメートル、人口210,892人（2008年）。"@ja, "Die Hansestadt Lübeck (niederdeutsch: Lübęk, Lübeek; Adjektiv: lübsch, lübisch, seit spätestens dem 19. Jahrhundert auch lübeckisch) ist eine kreisfreie Großstadt im Norden Deutschlands und im Südosten Schleswig-Holsteins an der Ostsee (Lübecker Bucht). Mit ihren 211.713 Einwohnern ist Lübeck nach der Landeshauptstadt Kiel die Stadt mit den meisten Einwohnern und somit eines der vier Oberzentren des Landes. Flächenmäßig ist sie die größte Stadt in Schleswig-Holstein."@de, "Lübeck é uma cidade do norte da Alemanha localizada no estado de Schleswig-Holstein.Lübeck é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).Fundada em 1158 por Henrique, o Leão, Lübeck tem sua área ocupada desde o século I a.C.. Sua arquitetura consagrada foi reconhecida pela UNESCO, que a declarou Patrimônio Histórico da Humanidade."@pt, "De Hanzestad Lübeck (oorspronkelijke uitspraak Lubeek, thans meer en meer Lubek) is een kreisfreie Stadt aan de monding van de Trave in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein, met 211.713 inwoners.De historische binnenstad met haar talloze monumenten is een grote toeristische trekpleister. Het voornaamste kerkelijke gebouw is de Marienkirche, hoogtepunt van de zogenaamde baksteengotiek."@nl, "吕贝克（德语：Lübeck），位于德国北部波羅的海沿岸，是石勒苏益格-荷尔施泰因州第二大城市。历史上曾是汉萨同盟城市之一，也是同盟的“首都”。2003年时的人口為214338人。1987年，“汉萨同盟城市吕贝克”被联合国教科文组织列为世界文化遗产，是歐洲北部第一個被列入世界文化遺產的城市。吕贝克坐落于Trave河沿岸，是德国在波罗的海最大的港口。旧城部分是被Trave河和易北河-吕贝克运河围绕起来的一个岛屿。"@zh, "لوبيك (بالألمانية :Lübeck) مدينة ألمانية تقع بشمال ألمانيا على بحر البلطيق في ولاية شليسفيش هولشتاينإنها العاصمة القديمة للتحالف (الهانزي) التجاري وملكة الهانزا. لقد تأسست المدينة في القرن السابع وبقيت حتى القرن السادس عشر مدينة التبادلات التجارية لكل أوروبا الشمالية. لا تزال حتى اليوم مركزاً للتجارة البحرية ولا سيما مع الدول الشمالية."@ar ;
ns0:gliederung 35 ;
ns0:plzAlt 2400 ;
ns1:federalState ;
foaf:isPrimaryTopicOf ;
ns1:division ;
ns0:centre "Lübeck"@en ;
ns0:east , ;
ns0:northeast "Baltic Sea"@en ;
ns0:northwest , ;
ns0:southeast ;
ns0:southwest ;
ns0:hasPhotoCollection ;
ns0:name "Hanseatic City of Lübeck"@en ;
ns1:thumbnail ;
ns1:abstract "Lübeck est une ville hanséatique d'Allemagne du Nord, dans le Land de Schleswig-Holstein. Avec une population de 213993 habitants, c'est la deuxième ville du Schleswig-Holstein, après Kiel, la capitale du Land.Son code de plaque d'immatriculation est HL.Ce port de la mer Baltique est également surnommé « la reine de la Hanse » : c'était en effet la capitale de la Ligue hanséatique.La ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, notamment pour son architecture de briques rouges."@fr, "Die Hansestadt Lübeck (niederdeutsch: Lübęk, Lübeek; Adjektiv: lübsch, lübisch, seit spätestens dem 19. Jahrhundert auch lübeckisch) ist eine kreisfreie Großstadt im Norden Deutschlands und im Südosten Schleswig-Holsteins an der Ostsee (Lübecker Bucht). Mit ihren 211.713 Einwohnern ist Lübeck nach der Landeshauptstadt Kiel die Stadt mit den meisten Einwohnern und somit eines der vier Oberzentren des Landes. Flächenmäßig ist sie die größte Stadt in Schleswig-Holstein. Die mittelalterliche Lübecker Altstadt ist Teil des UNESCO-Welterbes.Die nächstgelegenen großen Städte sind Hamburg etwa 65 Kilometer südwestlich, Kiel etwa 78 Kilometer nordwestlich und Schwerin etwa 68 Kilometer südöstlich. Lübeck gehört seit April 2012 der Europäischen Metropolregion Hamburg an. Die Hansestadt wird auch „Stadt der Sieben Türme“ und „Tor zum Norden“ genannt."@de, "リューベック（Lübeck） はドイツ連邦共和国の都市。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州に属する。バルト海に面する北ドイツの代表都市。かつてはハンザ同盟の盟主として繁栄を誇った。正式名称をハンザ都市リューベック（Die Hansestadt Lübeck）という。\"Lübeck\"の発音は、標準ドイツ語ではドイツ語発音: [ˈlyːbɛk] ( 聞く)（リューベックに近い）であるのに対し、地元では[ˈlyːbɛːk]（リューベークに近い）となる傾向がある。面積214.14平方キロメートル、人口210,892人（2008年）。"@ja, "Lubeka (pol. hist. Bukowiec, niem. Lübeck wymowa; poł. Ljubice; dolnoniem. Lübeck, Lübeek; duń. Lybæk) – miasto na prawach powiatu (niem. kreisfreie Stadt) w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn.Leży nad Zatoką Lubecką, przy ujściu do niej rzeki Trave. Jest jednym z większych portów morskich w Niemczech, a dawniej była głównym miastem Ligi Hanzeatyckiej. Jedna z dzielnic Lubeki – Travemünde – jest popularnym ośrodkiem wypoczynkowym i portem nad wybrzeżem Bałtyku.Teren w okolicach Lubeki został najpóźniej w VIII wieku zaludniony przez Słowian, którzy osiedlili się na brzegach Trave kilka kilometrów od dzisiejszego centrum miasta. Zostali oni podbici w 1158 przez Henryka Lwa, który wkrótce w tym miejscu założył miasto. W XIV wieku Lubeka stała się „Królową Hanzy”, będąc zdecydowanie największym i najsilniejszym członkiem tej średniowiecznej organizacji handlowej. W 1533 roku popadła w konflikt zbrojny z Danią, co doprowadziło do utraty jej potęgi. Świadectwem dawnej świetności „Miasta Siedmiu Wież” jest zachowany zespół zabytkowy Starego Miasta z licznymi zabytkami architektury z XIII–XVI w. z dziełami gotyku ceglanego (m.in. kościołem Mariackim) na czele. W 1987 roku hanzeatyckie Stare Miasto w Lubece zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO."@pl, "لوبيك (بالألمانية :Lübeck) مدينة ألمانية تقع بشمال ألمانيا على بحر البلطيق في ولاية شليسفيش هولشتاينإنها العاصمة القديمة للتحالف (الهانزي) التجاري وملكة الهانزا. لقد تأسست المدينة في القرن السابع وبقيت حتى القرن السادس عشر مدينة التبادلات التجارية لكل أوروبا الشمالية. لا تزال حتى اليوم مركزاً للتجارة البحرية ولا سيما مع الدول الشمالية. على الرغم من الأضرار التي لحقت بها خلال الحرب العالمية ...تم تأسيس مدينة لوبيك، ملكة المدن الهانزية، في عام 1143 \"كأول مدينة غربية مطلة على ساحل بحر البلطيق\"، كما أنها تعتبر منارة مشعة لعائلة المدن الهانزية بأسرها الواقعة في نطاق بحر البلطيق. ولا تزال أجواء العصور الوسطى والمعالم السياحية للتاريخ الثقافي حتى الآن محددة لملامح المدينة الخلابة الرائعة، وتذكرنا بالتاريخ العريق للمدينة باعتبارها المدينة الهانزية الملكية الحرةبزغ اسم لوبيك لقرون عديدة وترددت أصداؤه في مجالات الحرية والقانون والرخاء، حيث كان قانون مدينة لوبيك، الذي كان يمثل آنذاك خطوة تقدمية كبيرة فيما يتعلق بتوحيد القواعد الزراعية والبحرية، مصدراً لوضع ما يزيد عن 100 قاعدة قانونية للمدن المحيطة ببحر البلطيق - وهو الشرط الذي كان أساسياً للانطلاقة الكبيرة للرابطة الهانزية لتكون أكبر قوة تجارية في ذلك الوقت، التي كان مركزها بلا منازع مدينة لوبيك، والتي تعتبر واحدة من أبرز العواصم القديمة للتجارة العالمية. تقدم المدينة القديمة، التي تحيطها المياه، بأبراجها السبعة للكنائس الرئيسية الخمس بها تاريخاً حياً عمره 1000 عام، وهي الآن تتمتع بحماية أثرية باعتبارها جزءاً من التراث العالمي لليونسكو. وإحقاقاً للحق: فإن معالم الصورة المتفردة لهذه الاتحاد المدني رسمها المخزون الثري من الأبنية الأثرية التي ترجع إلى عصور القوطية والنهضة والباروك والكلاسيكية، بالإضافة إلى الأزقة والطرق والكنائس والأديرة ومنازل علية القوم القديمة والحصون. تضم قائمة أهم الأبنية المعمارية المجموعة المحيطة بمبنى البلدية ودير بورجكلوستر ومنطقة كوبرج - وهو حي تحمل جميع أبنيته عبق أواخر القرن الثالث عشر - وكنيسة يعقوب ومستشفى الروح المقدسة والبناية التي تتوسط شارعي جلوكنجيسر وأجيدين، حيث الحي الذي توجد به منازل النبلاء الراقية بين كنيسة بيتري والكاتدرائية وبوابة هولستن ودار تخزين الملح على ضفة ترافي اليسرى.ترافيمونده Travemündeكانت المدينة التجارية الغنية مرتبطة بالبحر من خلال مدخل حر يؤدي إليه، وفي عام 1329 قامت المدينة بشراء قرية الصيادين الصغيرة بقيمة 1.060 بفينيج، وهو ما كان بمثابة عملية شراء رابحة، الأمر الذي يتضح من واقع القيام بنزهة حرة في مدينة الثغر الخلابة.حلوى المرزبانمن أشهر الحلوى في لوبيك ، فاللوز الذي يمثل الجزء الأساسي في الحلوى تم إدخاله إلى مدينة لوبيك في القرن الثالث عشر. . ونظراً لندرة هذه الحلوى في ذلك الوقت فكان ينسب إليها أنها ذات تأثير شاف. ولذلك فقد اقتصر إنتاج هذه الحلوى في القرن السادس عشر على فئة الصيادلة. Jahrhundert ausschließlich den Apothekern. ومع ذلك فقد اكتشف النبلاء المذاق الحلو لهذا المنتج - وبذلك دخلت حلوى المرزبان موائد الأمراء باعتبارها طبق حلو يقدم بعد الطعام. وبالرغم من ذلك فلم تكن هذه الحلوى في أغلب الأحوال مفضلة لدى الشعب - ولحسن الحظ لم تستمر هذه الحالة طويلاً ولم تعد موجودة.التركيبة السكانية :أكثر من 80 % من سكان المدينة هم ألمان كما يتواجد العديد من الأقليات العرقية كالأتراك والأوروبيين الجنوبية (ومعظمهم من اليونانيين والايطاليين)، ومن أوروبا الشرقية (مثل البولنديين والروس) ومجموعات صغيرة من العرب.أشهر المبدعين من لوبيك الحاصلين على جائزة نوبل:ربما يكون جونتر جراس، إلى جانب توماس مان وويلي برانت، أحد المبدعين الثلاثة الذين ارتبطت أسماؤهم باسم مدينة لوبيك. وفي منتدى الأدب والفنون التشكيلية، أو ببساطة بيت حونتر جراس، يقدم المعرض الدائم أعمال الفن التشكيلي للكاتب المقام على شرفه الاحتفال، ومظاهر الارتباط الوثيق بين نتاجه الأدبي والفني. أما في المعارض المؤقتة فيتم، عرض إلى جانب أعمال جراس، أعمال أخرى \"للمواهب المزدوجة\" من مجالات الفنون التشكيلية والأدب والموسيقى. يضم البيت الفني حديقة تحوي تماثيل للفنان جراس وأرشيف للأعمال الفنية ومكتبة ومحل لبيع المنتجات المتعلقة بالفنون."@ar, "لوبيك (بالألمانية :Lübeck) مدينة ألمانية تقع بشمال ألمانيا على بحر البلطيق في ولاية شليسفيش هولشتاينإنها العاصمة القديمة للتحالف (الهانزي) التجاري وملكة الهانزا. لقد تأسست المدينة في القرن السابع وبقيت حتى القرن السادس عشر مدينة التبادلات التجارية لكل أوروبا الشمالية. لا تزال حتى اليوم مركزاً للتجارة البحرية ولا سيما مع الدول الشمالية. على الرغم من الأضرار التي لحقت بها خلال الحرب العالمية ...تم تأسيس مدينة لوبيك، ملكة المدن الهانزية، في عام 1143 \"كأول مدينة غربية مطلة على ساحل بحر البلطيق\"، كما أنها تعتبر منارة مشعة لعائلة المدن الهانزية بأسرها الواقعة في نطاق بحر البلطيق. ولا تزال أجواء العصور الوسطى والمعالم السياحية للتاريخ الثقافي حتى الآن محددة لملامح المدينة الخلابة الرائعة، وتذكرنا بالتاريخ العريق للمدينة باعتبارها المدينة الهانزية الملكية الحرةبزغ اسم لوبيك لقرون عديدة وترددت أصداؤه في مجالات الحرية والقانون والرخاء، حيث كان قانون مدينة لوبيك، الذي كان يمثل آنذاك خطوة تقدمية كبيرة فيما يتعلق بتوحيد القواعد الزراعية والبحرية، مصدراً لوضع ما يزيد عن 100 قاعدة قانونية للمدن المحيطة ببحر البلطيق - وهو الشرط الذي كان أساسياً للانطلاقة الكبيرة للرابطة الهانزية لتكون أكبر قوة تجارية في ذلك الوقت، التي كان مركزها بلا منازع مدينة لوبيك، والتي تعتبر واحدة من أبرز العواصم القديمة للتجارة العالمية. تقدم المدينة القديمة، التي تحيطها المياه، بأبراجها السبعة للكنائس الرئيسية الخمس بها تاريخاً حياً عمره 1000 عام، وهي الآن تتمتع بحماية أثرية باعتبارها جزءاً من التراث العالمي لليونسكو. وإحقاقاً للحق: فإن معالم الصورة المتفردة لهذه الاتحاد المدني رسمها المخزون الثري من الأبنية الأثرية التي ترجع إلى عصور القوطية والنهضة والباروك والكلاسيكية، بالإضافة إلى الأزقة والطرق والكنائس والأديرة ومنازل علية القوم القديمة والحصون. تضم قائمة أهم الأبنية المعمارية المجموعة المحيطة بمبنى البلدية ودير بورجكلوستر ومنطقة كوبرج - وهو حي تحمل جميع أبنيته عبق أواخر القرن الثالث عشر - وكنيسة يعقوب ومستشفى الروح المقدسة والبناية التي تتوسط شارعي جلوكنجيسر وأجيدين، حيث الحي الذي توجد به منازل النبلاء الراقية بين كنيسة بيتري والكاتدرائية وبوابة هولستن ودار تخزين الملح على ضفة ترافي اليسرى.ترافيمونده Travemündeكانت المدينة التجارية الغنية مرتبطة بالبحر من خلال مدخل حر يؤدي إليه، وفي عام 1329 قامت المدينة بشراء قرية الصيادين الصغيرة بقيمة 1.060 بفينيج، وهو ما كان بمثابة عملية شراء رابحة، الأمر الذي يتضح من واقع القيام بنزهة حرة في مدينة الثغر الخلابة.حلوى المرزبانمن أشهر الحلوى في لوبيك ، فاللوز الذي يمثل الجزء الأساسي في الحلوى تم إدخاله إلى مدينة لوبيك في القرن الثالث عشر. . ونظراً لندرة هذه الحلوى في ذلك الوقت فكان ينسب إليها أنها ذات تأثير شاف. ولذلك فقد اقتصر إنتاج هذه الحلوى في القرن السادس عشر على فئة الصيادلة. Jahrhundert ausschließlich den Apothekern. ومع ذلك فقد اكتشف النبلاء المذاق الحلو لهذا المنتج - وبذلك دخلت حلوى المرزبان موائد الأمراء باعتبارها طبق حلو يقدم بعد الطعام. وبالرغم من ذلك فلم تكن هذه الحلوى في أغلب الأحوال مفضلة لدى الشعب - ولحسن الحظ لم تستمر هذه الحالة طويلاً ولم تعد موجودة.التركيبة السكانية :أكثر من 80 % من سكان المدينة هم ألمان كما يتواجد العديد من الأقليات العرقية كالأتراك والأوروبيين الجنوبية (ومعظمهم من اليونانيين والايطاليين)، ومن أوروبا الشرقية (مثل البولنديين والروس) ومجموعات صغيرة من العرب.أشهر المبدعين من لوبيك الحاصلين على جائزة نوبل:ربما يكون جونتر جراس، إلى جانب توماس مان وويلي برانت، أحد المبدعين الثلاثة الذين ارتبطت أسماؤهم باسم مدينة لوبيك. وفي منتدى الأدب والفنون التشكيلية، أو ببساطة بيت حونتر جراس، يقدم المعرض الدائم أعمال الفن التشكيلي للكاتب المقام على شرفه الاحتفال، ومظاهر الارتباط الوثيق بين نتاجه الأدبي والفني. أما في المعارض المؤقتة فيتم، عرض إلى جانب أعمال جراس، أعمال أخرى \"للمواهب المزدوجة\" من مجالات الفنون التشكيلية والأدب والموسيقى. يضم البيت الفني حديقة تحوي تماثيل للفنان جراس وأرشيف للأعمال الفنية ومكتبة ومحل لبيع المنتجات المتعلقة بالفنون.بوابة ألمانيا بوابة ألمانيا المراجعhttp://www.germany.travel/ae/towns-cities-culture/towns-cities/luebeck.html"@ar, "The Hanseatic City of Lübeck (pronounced [ˈlyːbɛk] , Low German [ˈlyːbɛːk]) is the second-largest city in Schleswig-Holstein, in northern Germany, and one of the major ports of Germany. Situated on the river Trave, it was for several centuries the \"capital\" of the Hanseatic League (\"Queen of the Hanse\"). Because of its extensive Brick Gothic architecture, it is listed by UNESCO as a World Heritage Site. In 2005 it had a population of 213,983.The old part of Lübeck is on an island enclosed by the Trave. The Elbe–Lübeck Canal connects the Trave with the Elbe River. Another important river near the town centre is the Wakenitz. The Autobahn 1 connects Lübeck with Hamburg and Denmark (Vogelfluglinie). The borough of Travemünde is a sea resort and ferry port on the coast of the Baltic Sea. Its central station links Lübeck to a number of railway lines, notably the line to Hamburg."@en, "Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 214 тыс. человек (данные 2005 г.; в 1992 г. было 216 тыс.)."@ru, "De Hanzestad Lübeck (oorspronkelijke uitspraak Lubeek, thans meer en meer Lubek) is een kreisfreie Stadt aan de monding van de Trave in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein, met 211.713 inwoners.De historische binnenstad met haar talloze monumenten is een grote toeristische trekpleister. Het voornaamste kerkelijke gebouw is de Marienkirche, hoogtepunt van de zogenaamde baksteengotiek. De vestingstad bezit nog twee van de drie stadspoorten (de Holstentor en de Burgtor) en resten van de stadsmuur."@nl, "Lübeck é uma cidade do norte da Alemanha localizada no estado de Schleswig-Holstein.Lübeck é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).Fundada em 1158 por Henrique, o Leão, Lübeck tem sua área ocupada desde o século I a.C.. Sua arquitetura consagrada foi reconhecida pela UNESCO, que a declarou Patrimônio Histórico da Humanidade. Fazia parte da famosa Liga Hanseática.Possui ainda um dos maiores portos da Alemanha, em Travemünde, sendo o maior do Mar Báltico, ao qual se acede pela Baía de Lübeck."@pt, "Lubecca (in tedesco Lübeck ) è una delle città della Germania cosiddette \"anseatiche\" in quanto appartenente, in passato, alla Lega Anseatica.Lubecca è la più grande città del Land Schleswig-Holstein (212.964 abitanti) dopo Kiel.Il centro storico della città, in parte ricostruito dopo i danni subiti in seguito ai bombardamenti del 1942 nel corso della Seconda guerra mondiale, è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO e presenta numerosi esempi di gotico baltico."@it, "La Ciudad Hanseática de Lübeck (en alemán: Hansestadt Lübeck), que cuenta con 211.713 habitantes, es la segunda ciudad en población del estado federado de Schleswig-Holstein, en el norte de Alemania, después de Kiel. El casco medieval de la ciudad fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987, destacando las construcciones de ladrillo en estilo gótico báltico como la Puerta de Holsten.La ciudad está dividida en diez municipios y 35 distritos. La municipio del Centro (Innenstadt) está localizado en una isla fluvial rodeada por los ríos Trave y Wakenitz. El municipio de Travemünde, a diecisiete kilómetros del centro, está a las orillas del mar báltico y es un popular balneario y puerto en la desembocadura del río Trave.Hamburgo se encuentra a unos 58 km al suroeste y Kiel, la capital de Schleswig-Holstein, a 62 km al noroeste. La autopista Autobahn 1 conecta a Lubeca con Hamburgo y Dinamarca.Lübeck fue varios siglos la \"capital\" de la liga Hanseática y conocida como la \"Reina de la Hansa\". Actualmente es también conocida como \"La ciudad de las siete torres\" (Stadt der Sieben Türme) y como la \"Puerta hacia el norte\" (Tor zum Norden)."@es, "吕贝克（德语：Lübeck），位于德国北部波羅的海沿岸，是石勒苏益格-荷尔施泰因州第二大城市。历史上曾是汉萨同盟城市之一，也是同盟的“首都”。2003年时的人口為214338人。1987年，“汉萨同盟城市吕贝克”被联合国教科文组织列为世界文化遗产，是歐洲北部第一個被列入世界文化遺產的城市。吕贝克坐落于Trave河沿岸，是德国在波罗的海最大的港口。旧城部分是被Trave河和易北河-吕贝克运河围绕起来的一个岛屿。"@zh ;
ns1:wikiPageID 17750 ;
ns1:wikiPageRevisionID 605689058 ;
ns0:imagecaption "Aerial view of the old town"@en ;
ns1:populationTotal 213983 ;
ns0:art "City"@en ;
ns0:einwohner 213983 ;
ns0:locode "DE LBC"@en ;
ns0:nuts "DEFO3"@en ;
ns0:stand "2005-12-31+02:00"^^xsd:date ;
ns0:imageFlag "Flagge der Hansestadt Lübeck.svg"@en ;
ns1:populationAsOf "2005-12-31+02:00"^^xsd:date ;
ns0:karte "Lage der kreisfreien Stadt Lübeck in Deutschland.png"@en ;
ns0:year 1987 ;
ns0:id 272 ;
ns0:b%C3%BCrgermeister "Bernd Saxe"@en ;
ns0:bundesland "Schleswig-Holstein"@en ;
ns0:fl%C3%A4che 214.12999999999999545 ;
ns0:gemeindeschl%C3%BCssel 1003000 ;
ns0:h%C3%B6he 13 ;
ns0:kfz "HL"@en ;
ns0:latDeg 53 ;
ns0:latMin 52 ;
ns0:latSec 11 ;
ns0:lonDeg 10 ;
ns0:lonMin 41 ;
ns0:lonSec 11 ;
ns0:partei "SPD"@en ;
ns0:plz 23501 ;
ns0:vorwahl 45104502 ;
ns0:wappen "Wappen Lübeck.svg"@en ;
ns1:areaCode "0451, 04502" ;
ns1:areaTotal 214130000.0 ;
ns1:elevation 13.0 ;
ns1:postalCode "23501−23570" ;
ns3:areaTotal "214.13"^^ns4:squareKilometre ;
ns0:imageCaption "Holstentor, emblem of the city"@en ;
ns0:region ;
geo:geometry "POINT(10.686388969421 53.869720458984)"^^ns5:Geometry ;
ns0:criteria "iv"@en ;
ns0:session 11 ;
ns0:stateParty "Germany"@en ;
ns0:rulingParty "CDU"@en ;
ns0:type "Cultural"@en ;
ns1:type ;
ns0:wordnet_type , ;
ns0:website ;
ns1:wikiPageExternalLink , , , , ;
ns1:country ;
ns0:kreis "Urban districts of Germany"@en .
ns0:southeast .
owl:sameAs .
ns1:wikiPageDisambiguates .
ns1:homeport ;
ns0:shipHomeport .
ns1:capital ;
ns0:capital .
ns0:adminCenter .
ns0:birthPlace ;
ns0:deathPlace .
ns0:deathPlace ;
ns0:placeOfDeath ;
ns1:deathPlace ;
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace ;
ns0:deathPlace ;
ns0:placeOfDeath ;
ns1:deathPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:deathPlace ;
ns0:placeOfDeath ;
ns1:deathPlace ;
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:birthPlace ;
ns0:placeOfBirth ;
ns1:birthPlace .
ns0:builders .
ns0:caption .
ns0:cities .
ns1:city ;
ns0:city .
ns1:city ;
ns0:city .
ns0:cityServed ;
ns1:city .
ns0:deathPlace ;
ns1:deathPlace .
ns0:deathPlace ;
ns0:placeOfDeath ;
ns1:deathPlace .
ns0:deathPlace ;
ns0:placeOfDeath ;
ns1:deathPlace .
ns0:deathPlace