Thomas Asselborn

@inbook{AsBeMöMe25,
title = "Treating OCR Output as a Language (TOOL) – Improving OCR Output with Seq2Seq Translation",
author = "Thomas Asselborn and Magnus Bender and Ralf M{\"o}ller and Sylvia Melzer",
year = "2025",
month = oct,
day = "15",
doi = "10.15439/2025F1103",
language = "English",
volume = "43",
pages = "471–478",
booktitle = "Annals of Computer Science and Intelligence Systems",
note = "20th Conference on Computer Science and Intelligence Systems FedCSIS 2025 ; Conference date: 14-09-2025 Through 17-09-2025",
url = "https://2025.fedcsis.org/",

}

@inbook{JuRoAs25,
title = "Challenges in Automatic Speech Recognition in the Research on Multilingualism",
abstract = "This paper explores the potential of using Large Language Models in multilingualism research to accelerate the management and processing of spoken data. The speech-to-text processing of utterances by multilingual speakers are in the focus. Qualitative discussion of the main issues relating to the non-standard language use of bilingual individuals is provided, using Polish-German recordings from the LangGener corpus as an example.",
author = "Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher and Thomas Asselborn",
year = "2025",
month = dec,
day = "22",
language = "English",
pages = "37--44",
booktitle = "Proceedings of the Workshop on Large Language Models for Research Data Management?! co-located with the INFORMATIK Festival 2025 (55th Annual Conference of the German Informatics Society)",
note = "Large Language Models for Research Data Management?! ; Conference date: 18-09-2025 Through 18-09-2025",
url = "https://informatik2025.gi.de/workshops\_a-z.html, https://www.conferences.uni-hamburg.de/event/621/",

}

@article{cite-key,
	author = {Melzer, Sylvia and Schiff, Simon and Weise, Franziska and Asselborn, Thomas and Klettke, Meike and {\"O}z{\c c}ep, {\"O}zg{\"u}r L{\"u}tf{\"u} and Harter-Uibopuu, Kaja and M{\"o}ller, Ralf},
	date = {2025/12/01},
	doi = {10.1007/s42803-025-00110-y},
	isbn = {2524-7840},
	journal = {International Journal of Digital Humanities},
	number = {3},
	pages = {417--441},
	title = {Ontology-based federated information systems with NLP-enhanced retrieval},
	url = {https://doi.org/10.1007/s42803-025-00110-y},
	volume = {7},
	year = {2025},
}

@inproceedings{AsBeMöMe35,
title = "Publishing a Chatbot: Opportunities and Challenges",
author = "Thomas Asselborn and Magnus Bender and Ralf M{\"o}ller and Sylvia Melzer",
year = "2025",
month = oct,
day = "8",
language = "English",
volume = "4058",
pages = "16--27",
booktitle = "CHAI+FCR 2025 Humanities-Centred Artificial Intelligence 2025 and Formal \& Cognitive Reasoning 2025",
publisher = "CEUR-WS.org",
note = "5th Workshop on Humanities-Centred AI (CHAI) ; Conference date: 16-09-2025",
url = "https://www.csmc.uni-hamburg.de/ki2025-chai",
}

@inbook{AsBeMaMöMe25,
title = "Verbalisation Process of a RAG-Based Chatbot to Support Tabular Data Evaluation for Humanities Researchers",
author = "Thomas Asselborn and Magnus Bender and Florian Marwitz and Ralf M{\"o}ller and Sylvia Melzer",
year = "2025",
month = dec,
day = "22",
language = "English",
volume = "4140",
pages = "56--63",
editor = "Magnus Bender and Sylvia Melzer and Ralf M{\"o}ller and Stefan Thiemann",
booktitle = "Proceedings of the Workshop on Large Language Models for Research Data Management?! co-located with the INFORMATIK Festival 2025 (55th Annual Conference of the German Informatics Society), September 18, 2025, Potsdam, Germany (INFORMATIK FESTIVAL)",
publisher = "CEUR-WS.org",
note = "Large Language Models for Research Data Management?! ; Conference date: 18-09-2025 Through 18-09-2025",
url = "https://informatik2025.gi.de/workshops\_a-z.html, https://www.conferences.uni-hamburg.de/event/621/",

}

@inbook{PeVoAsBeMöMe24,
title = "Humanities in the Center of Data Usability: Data Visualization in Institutional Research Repositories",
author = "Hagen Peukert and Voges, \{Lucas Filipo\} and Thomas Asselborn and Magnus Bender and Ralf M{\"o}ller and Sylvia Melzer",
year = "2024",
month = oct,
day = "30",
language = "English",
volume = "3814",
pages = "67--74",
editor = "Sylvia Melzer and Hagen Peukert and Stefan Thiemann and Erik Radisch",
booktitle = "Proceedings of the CHAI Workshop 2024",
publisher = "CEUR-WS.org",

}

@article{ASSELBORN202586,
title = {Implementation of information systems for the long-term reuse of data in humanities research},
journal = {Procedia Computer Science},
volume = {256},
pages = {86-92},
year = {2025},
note = {CENTERIS - International Conference on ENTERprise Information Systems / ProjMAN - International Conference on Project MANagement / HCist - International Conference on Health and Social Care Information Systems and Technologies},
issn = {1877-0509},
doi = {https://doi.org/10.1016/j.procs.2025.02.099},
url = {https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050925004569},
author = {Thomas Asselborn and Ralf Möller and Sylvia Melzer},
keywords = {information systems on demand, humanities, research data repository, relational databases}
}

@InProceedings{MePeDaLiAsMo2023,
  author    = {Sylvia Melzer and Hagen Peukert and Eliana Dal Sasso and Charles Li and Thomas Asselborn and Ralf M\"oller},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Humanities-Centred Artificial Intelligence (CHAI 2023)},
  year = {2023},
  month = dec,
  title     = {Federated Information Retrieval in Cross-Domain Information Systems},
  pages     = {52-67},
  publisher = {CEUR Workshop Proceedings},
  url = {https://ceur-ws.org/Vol-3580/paper7.pdf}
}

@inproceedings{AsMeAlBeMaHiMo,
  author    = {Thomas Asselborn and Sylvia Melzer and Said Aljoumani and Magnus Bender and Florian Andreas Marwitz and Konrad Hirschler and Ralf M\"oller},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Humanities-Centred Artificial Intelligence (CHAI 2023)},
  year = {2023},
  month = dec,
  title     = {Fine-tuning BERT Models on Demand for Information Systems Explained Using Training Data from Pre-modern Arabic},
  pages     = {38--51},
  publisher = {CEUR Workshop Proceedings},
  url ={https://ceur-ws.org/Vol-3580/paper5.pdf}
}